Capitulo 18
Incluso para mí, quien no era muy conocedor de mitos y folclore, había algunos con los
que estaba un tanto familiarizado.
En la mitología nórdica, el gran dios Odin, el dios payaso Loki, y el bien conocido —dios
del trueno Thor. Armado con el martillo que llama al trueno, la figura que derrotó a los
gigantes uno tras otro había sido el tema en muchos filmes y juegos.
Esto fue lo que Leafa me dijo después, el episodio adecuado en la mitología nórdica sobre
que «Thor reclamara el martillo robado por el rey de los gigantes Thrym». En ese mito, Thor se
había disfrazado como la diosa Freyja para engañar a Thrym en un matrimonio falso, el disfraz
fue casi expuesto muchas veces durante el banquete, pero la astucia de Loki los había ayudado
a superarlo, finalmente reclamó el martillo y procedió a matar a cada gigante de allí excepto
Thrym, era una cruel historia que nunca había sabido antes. Era probable que el Cardinal
System recopilara la leyenda y la organizara para que fuera usada como la subruta de esta
quest.
En otras palabras, si uno sabía sobre este episodio una vez que escuchara el nombre
Freyja, habría entendido inmediatamente que ella no era espía de Thrym. Así que estaba muy
agradecido por la intuición y bushido de Klein en la jaula de hielo que ayudaron a Freyja, sin
embargo —con la «verdadera identidad» de Freyja revelada, me preguntaba cómo estaba su
estado mental ahora mismo.
—Nuuuu…n… ¡Gigante despreciable, te concederé tu castigo por robar mi tesoro
«Mjölnir» ahora mismo!
El dios del trueno Thor blandió el enorme martillo dorado en su mano derecha, arremetió
en la batalla usando el impulso por patear el suelo rígido.
El rey de escarcha Thrym de pie al frente exhaló sobre sus manos, creando un hacha de
batalla de hielo. Balanceando el hacha, gritó en respuesta.
—¡Pequeño dios sucio, te atrevéis a engañarme! ¡Cortaré la barba de tu rostro y te
enviaré de vuelta a Asgard!
Si lo pensábamos bien, Thrym de verdad creía que la Freyja de ahora era la verdadera
diosa y estaba esperando ansiosamente la boda. Aunque era un mal tipo, al menos tenía el
derecho de estar enfadado.
En el centro del espacio abierto, los gigantes de bigote dorado y de bigote azul gritaron e
intercambiaron golpes utilizando el martillo dorado y el hacha de batalla de hielo. Los impactos
que fueron enviados sacudieron todo el castillo. Aún sin recuperarnos del shock del cambio de
Freyja en un gigante —no, en un Ossan, volteamos con los ojos bien abiertos con confusión y
poco después, Sinon, quien ya terminaba de recuperar su HP, gritó agudamente desde la parte
trasera de la habitación.
—¡Todos ataquen ahora mientras Thor sea el objetivo!
Sword Art Online 8: Early and late
T4DW
P á g i n a |196
Sí, eso era absolutamente correcto. No había ninguna garantía de que Thor sería capaz de
luchar hasta el final. También balanceé mis espadas afiladas y alcé mi voz.
—¡Bien, ataque total! ¡Utilicen Sword Skills sin contenerse!
Luego, las siete personas patearon el suelo y se acercaron a Thrym desde todas las
direcciones.
—¡Nuuooooooo—!
Emitiendo excepcionalmente un intenso espíritu de lucha, con su katana alzada en lo alto
en su postura de batalla, parecía que había algo que brillaba en las esquinas de los ojos de
Klein, pero como misericordia al guerrero, pretendí no verlo. Sin preocuparnos por el retraso
de Skills, seguimos utilizando Sword Skills de más de tres golpes en ambas piernas de Thrym.
Asuna también cambió su varita a su estoque sin que yo lo notara, su ataque de estocadas de
velocidad divina sacudió el talón de Aquiles. Lisbeth, a su lado, golpeó repetidamente el
pequeño dedo de Thrym con el mazo sostenido en ambas manos.
—¡Guu… numuu…!
Thrym dejó que un gruñido se filtrara mientras que su cuerpo temblaba, y finalmente, su
rodilla izquierda tocó el suelo. Un deslumbrante efecto de luz amarillo rodeó el perímetro de
su corona. Era la condición de aturdimiento.
—¡Ahora es la oportunidad…!
De acuerdo a mi llamado, cada miembro liberó su ataque del combo más alto. Brillantes
efectos de luz cubrieron la parte superior del cuerpo desnudo de Thrym. Además, desde el
cielo, flechas anaranjadas brillantes fluyeron como lluvia.
—¡Nuuun! ¡Regresad al abismo, rey de los gigantes!
Al final, Thor asestó el último golpe vapuleando el martillo en su mano derecha en la
cabeza de Thrym. La corona se rompió y salió volando, y el monstruo Jefe que una vez pareció
un muro de hierro colapsó en el suelo con un fuerte impacto.
Su medidor HP ya había desaparecido. La punta de sus extremidades y su bigote se
convirtieron en hielo mientras hacían un sonido de quebramiento.
Sus cavidades oculares negras con la parpadeante fosforescencia azul se disiparon y se
desvanecieron. En ese momento, el enredado bigote se movió y fluyó una risa baja.
—Nuhuhuhu… vosotros pequeños insectos puedes disfrutar vuestro triunfo ahora. Pero
bajad su guardia contra el æsir50 y sufriréis una dolorosa experiencia… Porque ellos son los
verdaderos…
50 Es el grupo de dioses nórdicos que están emparentados con Odin. Este panteón estaba conformado
por Odin, Frigg, Thor, Baldr y Týr.
Sword Art Online 8: Early and late
T4DW
P á g i n a |197
¡Zumun! El sonido de la intensa pisoteada de Thor explotó, luego pisó al Thrym casi
completamente congelado.
Una End Flame de escala tremendamente grande ocurrió, mientras que el rey de los
gigantes de escarcha se convertía en incontables cantidades de pedazos de hielo y se esparcía.
Debido a la presión del efecto, alzamos nuestras manos involuntariamente y retrocedimos
unos pocos pasos, el dios del trueno Thor observó la escena con sus ojos dorados desde arriba.
—Hmmm, les otorgo mi agradecimiento, Guerreros Hada. También fui capaz de limpiar la
desgracia de que mi tesoro fuera robado… Ahora, debe haber una recompensa.
Luego, alzó su mano izquierda y tocó el mango del hermoso martillo gigante en su mano
derecha. Una de las joyas incrustadas salió fácilmente, emitió luz y se convirtió en un pequeño
martillo de tamaño humano.
Thor dejó caer la versión de escala reducida del verdadero martillo dorado hacia Klein.
—El «Martillo del Trueno Mjölnir», utilízalo bien en batalla. Y… adiós.
Thor alzó su mano derecha y el pálido relámpago pentró inmediatamente el espacio
abierto. Cerramos nuestros ojos reflexivamente y cuando abrimos nuestros párpados, él ya no
estaba allí. El diálogo de retiro de miembros flotó y el octavo medidor HP/MP desapareció
silenciosamente.
En el lugar donde Thrym había desaparecido, un cúmulo de ítems drop rodó como una
cascada, la cual desapareció automáticamente en el inventario temporal del party.
Al mismo tiempo, una luz intensa brilló en la cámara del Jefe, ahuyentando la oscuridad.
Desafortunadamente, la montaña de objetos dorados cerca de la pared también se esfumó.
Bueno, todo nuestro inventario estaba casi lleno, así que no podríamos guardarlos de todas
maneras.
—Phew…
Dejé salir un pequeño respiro, luego caminé al lado de Klein, coloqué mi mano sobre su
hombro y dije.
—Obtuviste un arma legendaria, felicidades.
—No tengo ninguna Skill de martillo.
Sosteniendo el martillo de batalla de una mano que brillaba con un efecto de aura, el
usuario de katana que tenía una sonrisa triste antes regresó a su sonrisa enérgica habitual.
—Entonces, estaría contento de dárselo a Liz. Ah… pero no disuelvas esto en lingotes…
—¡Espera! ¡Sin importar cuántos lingotes pueda conseguir, no haré nada tan excesivo
como eso de todas maneras!
Al lado de Lisbeth que estaba objetando, Asuna dijo seriamente.
Sword Art Online 8: Early and late
T4DW
P á g i n a |198
—Pero Lis, disolver ítems legendarios parece producir muchos lingotes Orichalcum.
—¿Eh, en serio?
—¡O-Oi! ¡Ya dejen de hablar de disolverlo!
Todos se rieron de Klein quien gritaba mientras abrazaba el martillo firmemente en su
pecho—
En ese momento.
El suelo de hielo se sacudió violentamente con un pesado sonido de bajo a un volumen
tan alto que podría sacudir el centro del cuerpo.
—¡Kyaa!
Silica gritó con sus orejas triangulares hacia abajo. Sinon, a su lado, quien tenía su cola
doblada en forma de S, gritó.
—Está… ¡¿Está moviéndose?! No, ¡está flotando…!
Tal vez fui un poco tardío, pero también lo noté.
El castillo gigante Thrymheimr tembló con un ser vivo y pareció elevarse levemente, poco
a poco. Por qué esto —no— podría ser, cuando pensé hasta este punto.
Leafa le echó un vistazo al medallón bajo su cuello, luego gritó con una voz aguda.
—O… ¡Onii-chan! ¡¡La quest aún está en progreso!!
—Q… ¡¿Qué?!
Gritó Klein. Era la misma sensación que yo tenía. Con el líder de la tribu de los gigantes de
escarcha muerto, la quest normalmente también habría sido completada —pero mi memoria
empezó a recordar lo que la «Reina del Lago Urd» dijo cuando nos pidió hacer la quest.
Invadir Thrymheimr y remover la espada sagrada Excaliber del pedestal. Derrotar a Thrym
no era el objetivo. En otras palabras, Thrym, el formidable enemigo, solo era uno de los
obstáculos para el progreso de la quest—
—¡L-La última luz está terminándose ahora!
Con una voz similar al grito de Leafa, Yui respondió rápidamente.
—¡Papa, aparecieron escaleras detrás del trono!
—¡¡……!!
Sin perder nada de tiempo en responder, pateé furiosamente el suelo y corrí hacia el
trono.
Sword Art Online 8: Early and late
T4DW
P á g i n a |199
Mientras me acercaba, con la forma de una silla, aparte de tener quince metros de altura
ya que era para el uso exclusivo del rey de escarcha Thrym, el trono parecía una pequeña
choza. Si no estuviéramos en una emergencia, trataríamos de subir al asiento; sin embargo,
corrí a su lado izquierdo mientras miraba hacia arriba.
Cuando volteé a la parte trasera del trono, como Yui dijo, el suelo se había abierto,
mostrando una pequeña escalera descendente. Era claramente del tamaño que uno de la tribu
de los gigantes de escarcha no sería capaz de atravesar, el tamaño era para un humano —no,
una sola hada apenas sería capaz de pasar. Mientras escuchaba los pasos venideros de mis
compañeros, me zambullí en la entrada tenue sin dudar.
Mientras bajaba corriendo la escalera espiral saltándome tres peldaños a la vez, pensaba
en un rincón de mi mente. Si fracasábamos la quest que recibimos de Urd —y al mismo
tiempo, el gran número de los jugadores en la tierra tenían éxito en la quest de masacre, el
castillo gigante de hielo Thrymheimr flotaría y emergería en medio de la ciudad capital Aarun;
sin embargo, Thrym, quien tenía la ambición de invadir ALfheim ya no estaba allí. Bueno, la
línea de «volver a la vida como si nada hubiera pasado» tampoco era imposible, pero no
pensaba que el Cardinal System que siempre se había apegado profusamente a los detalles
expandiría la historia de una manera tan agresiva.
Pensando mientras bajaba a toda velocidad, como si pudiera leer mis pensamientos, la
voz de Leafa vino desde detrás de mí.
—Bueno, Onii-chan. No puedo recordarlo claramente… pero ¿qué pasaría si el maestro de
Thrymheimr no es Thrym en la verdadera mitología nórdica?
—E… ¡¿Eh?! Pero, el nombre…
—También lo creo. Pero, en la leyenda, ciertamente es… Th… Th…
Mientras Leafa estaba murmurando, Yui, en mi cabeza, que se refirió a la red externa
respondió inmediatamente.
—Es «Thiazi». En la leyenda, el que quiere la manzana dorada que Urd mencionó era él,
no Thrym. Y luego está la información de dentro de ALO, la solicitud de la problemática quest
de masacre vino del castillo más grande del territorio de Jötunheimr, era de un NPC llamado
«Archiduque Thiazi».
—En otras palabras, el sucesor estaba allí desde el principio…
Quizás cuando Thrymheimr emergiera en Aarun, Thiazi estaría en la habitación del trono
arriba, dando órdenes como un último Jefe. Pero permitir la intención de destruir la ciudad
capital e invadir la meseta de Aarun de Cardinal no estaba en mi mente, no llegué tan lejos
solo para rendirme aquí. Si no obtubiera a Excaliber, no sería capaz de encarar a nuestro amigo
Tonkii. Por supuesto, si la espada se pone en mi camino, tampoco dudaría en blandirla…
Mientras estaba pensando esas varias cosas, el temblor que envolvía al castillo se tornó
cada vez más violento. Algunas veces, el cambio en la fuerza G podía sentirse intensamente,
Sword Art Online 8: Early and late
T4DW
P á g i n a |200
era claro que el castillo estaba perforando las raíces. Contuve mi aliento y seguí arrojando mi
impulso en la escalera espiral que no sabía qué tan lejos iba.
—¡Papa, cinco segundos más hasta que lleguemos a la salida!
—¡OK!
Grité, mientras que la luz brillante de adelante entraba a mi campo de visión. Salté hacia
adelante con toda mi fuerza.
Lo que estaba allí era un octaedro regular de hielo, o una habitación ahuecada con la
forma de las partes superior e inferior de una pirámide semi-impuesta. La llamada «cámara de
entierro»51
.
La pared era fina, todo el campo de Jötunheimr podía verse desde la parte inferior del
hielo. En los alrededores, fragmentos de roca y cristal seguían cayendo desde las raíces. La
escalera espiral perforó el centro de la cámara de entierro y siguió hasta el fondo.
Luego, en ese punto —hubo una profunda luz dorada.
No había ningún error, cuando Leafa y yo montamos la espalda de Tonkii para escapar de
Jötunheimr, esta fue la misma luz parpadeante que vimos dentro del pie del castillo de hielo.
Había pasado casi un año y finalmente llegamos aquí.
Cuando las siete personas bajaron la escalera, rodeamos «eso» en un medio círculo.
En el mismo centro del suelo circular, estaba consagrado un cubo de hielo de 50cm de
dimensión. Algo pequeño parecía estar atrapado dentro. Cuando lo observé de cerca, parecían
ser raíces de árbol delgadas y delicadas. La incontable cantidad de hilos que parecían capilares
se unieron y se condensaron hacia la raíz principal.
La raíz principal tenía un diámetro de casi cinco centímetros; sin embargo, estaba cortada
limpiamente. En el lugar en el que estaba cortada, había una hoja fina y afilada inscrita con las
runas detalladas —la espada. La brillante espada larga dorada se extendía verticalmente, la
mitad de la hoja estaba expuesta por el pedestal de hielo. Tenía un guarda de nudillos
detallado y el cuero negro estaba tejido firmemente alrededor de la empuñadura. Su pomo
estaba brillando con una joya iridiscente.
Una vez vi la misma espada, pero no la había blandido antes.
El hombre que utilizó ALO como una herramienta para su propia ambición, para cortarme,
trató de crearla usando el poder de GM. Sin embargo, ese poder se me fue transferido por la
persona que tenía una autoridad superior a la suya, generé la espada y se la di para arreglar
todo.
En ese momento, yo había producido la espada más fuerte del mundo con un solo
comando, pero tuve una fuerte sensación de aversión a ella. Sin el desafío de obtener la
51 Aquí yacía el cadáver de un faraón en una pirámide egipcia.
Sword Art Online 8: Early and late
T4DW
P á g i n a |201
espada por los medios adecuados, el sentimiento de tomarla prestada y no regresarla no
desaparecería. Aunque más de la mitad fue por casualidad, la hora finalmente había llegado.
Lamento la espera.
Mientras susurraba en mi mente, di un paso hacia adelante, mi mano derecha sostuvo la
empuñadura de la espada larga —el arma de clase legendaria «Espada Sagrada Excaliber».
—¡¡……!!
Vertí toda mi fuerza en extraerla del pedestal.
Sin embargo, se sentía como si la espada y el pedestal, no, todo el castillo se hubiera
convertido en un solo objeto, ya que ni siquiera crujió un poco. Con mi mano izquierda
ayudando, ambas piernas firmemente plantadas, reuniendo toda mi fuerza.
—¡¡Nu… o……!!
Pero el resultado fue el mismo. Las malas vibras causaron que un escalofrío recorriera mi
espalda.
En ALO, a diferencia de SAO y GGO, la fuerza, agilidad y otros stats numéricos no eran
mostrados en la ventana del sistema. El límite si cierta arma o armadura podía equiparse
también era vago, desde «fácil de manejar», «un tanto desafiante», «el cuerpo sería
sometido», hasta «difícil de levantar», cambiando en etapas no graduales. Así que, entre los
jugadores, había muchos que, aunque el arma obtenida por suerte pura era demasiado
pesada, la utilizaban, causando que su poder de combate sea reducido como resultado.
Pero, aun así, el sistema necesitaba controlar esos stats en valores numéricos, en otras
palabras, eran «parámetros ocultos». El valor básico era determinado por la raza y
constitución, luego se aplicaban aumentos de Skills y bonos de equipos mágicos y las magias
de apoyo podían ajustar el valor aún más. Comparando a Klein como Salamander contra mí
como Spriggan, Klein solo tendría un valor base levemente superior.
Pero ya que él amaba las técnicas de katana, todas sus Skills y ajustes de equipo estaban
basado en agilidad. Por otra parte, con la tendencia de «amar las espadas pesadas», mi ajuste
estaba enfocado principalmente en fuerza. Como resultado, entre las siete personas de aquí,
yo era sin duda el que tenía la fuerza superior. Así que, si no podía extraer la espada con mi
fuerza, nadie más sería capaz de hacerlo. Ya que todos parecían entender esto, nadie pidió
intentarlo.
En cambio, pude escuchar voces por detrás de mí.
—¡Continúa, Kirito-kun!
Era Asuna. Luego, Lis alzó su voz diciendo “¡Sí, solo un poco más!”. El incentivo de Leafa,
Silica y Klein también llegó después de eso.
Sword Art Online 8: Early and late
T4DW
P á g i n a |202
Sinon gritó “¡Demuéstrame tu fuerza de voluntad!”. Yui gritó “¡Papa, sigue!” con toda su
pequeña voz, incluso Pina ronroneó con un “¡Kurururuu!”.
Como la persona que armó este party, desalentarme aquí no era una opción. Ya tenía los
buffs máximos, el resto solo era espíritu de lucha y fuerza de voluntad. En vez de pensar que el
parámetro no era muy alto, tenía que creer que la cerradura sería desbloqueada con la
multiplicación del aporte y el tiempo, reuniendo mi fuerza, no, mi fuerza de voluntad hasta el
límite.
Los alrededores en mi visión empezaron a blanquearse, una luz parpadeante voló en
frente de mis ojos, si esto continuaba más, el AmuSphere me desconectaría automáticamente
debido a una anormalidad en las ondas cerebrales —en ese momento.
Piki, con un sonido agudo, y al mismo tiempo, una débil vibración se transmitió a mis
manos.
— ¡Ah…!
No sabía de quién fue ese grito. Repentinamente, una luz estalló desde el pedestal debajo
de mis pies, mientras que la luz dorada llenaba toda mi visión.
Inmediatamente después de eso, un sonido aplastante que era más profundo y
exhilarante que cualquier efecto de sonido que habíamos escuchado hasta ahora recorrió
nuestros oídos. Mi cuerpo se estiró completamente —dentro de la masa de hielo, que estaba
esparciéndose a todas las direcciones, mi mano derecha sostenía la espada larga que creaba
un vívido rastro dorado en el aire.
Volando significativamente detrás de mí, estaban mis seis compañeros que estaban
usando sus manos para brindarse apoyo entre sí. Mientras soportaba el tremendo peso de la
espada que estaba sosteniendo, miré hacia arriba, mi visión se encontró con todos mirando
desde arriba. Todos los miembros del party empezaron a sonreír y libraron una gran atmósfera
agradable —Aunque ya lo había asumido, el siguiente fenómeno ocurrió más pronto de lo
esperado.
Pequeñas raíces de árbol fueron liberadas del pedestal de hielo.
Flotando en medio del aire, repentinamente se extendió, no, empezó a crecer.
El capilar fino se extendió hacia abajo en sucesión. La sección superior que había sido
cortada también tenía un nuevo tejido que crecía hacia arriba desde la herida cortada.
Desde arriba, pudo escucharse un tremendo sonido rugidor. Mirando arriba, el agujero
que habíamos atravesado y la escalera espiral habían sido aplastados por algo que bajaba.
También eran raíces. Las que mantenían Thrymheimr, las raíces del árbol del mundo—
Las gruesas raíces entraron en la habitación octagonal con una velocidad devastadora, las
pequeñas raíces que se extendieron desde el pedestal las tocaron, se enredaron y se unieron.
Al momento siguiente—
Sword Art Online 8: Early and late
T4DW
P á g i n a |203
La leve vibración que se sentía como un terremoto de shindo 152 hasta ahora envió una
onda de choque que engulló todo el castillo de Thrymheimr.
—Owa… r… ¡¡rompiéndose…!!
Klein gritó, mientras que todos nos manteníamos juntos mutuamente, mientras
numerosas grietas recorrían la pared circundante casi simultáneamente.
El echo estruendosamente alto rugió continuamente. La gruesa pared de hielo, casi del
tamaño de un carruaje separado, cayó al «Great Void» de abajo.
—¡…! ¡Todo el castillo de Thrymheimr ha colapsado! ¡Papa, necesitamos escapar!
Yui, en mi cabeza, gritó con una voz aguda. Miré el rostro de Asuna a mi derecha y grité.
—¡Incluso diciendo eso, las escaleras!
Sí, la escalera espiral que usamos para llegar a esta cámara de entierro ya había sido
destrozada por las apresuradas raíces del árbol del mundo sin dejar rastro. Incluso antes de
eso, volver a la ruta original solo nos llevaría a una terraza vacía en medio del aire.
—Si pudiéramos sostener las raíces…
Sinon murmuró mientras miraba arriba, aún estaba calmada incluso en esta situación.
— Parece imposible.
Encogí mis hombros. Ciertamente, las raíces del árbol del mundo se extendieron desde el
techo y llegaron al centro de la cámara, pero estábamos en el suelo circular de abajo, el cual
estaba casi diez metros por debajo del capilar. No era una distancia que pudiéramos alcanzar
inclusive con un salto de fuerza total.
— ¡Espera, árbol del mundo! ¡No seas tan despiadado!
Lisbeth alzó su puño derecho mientras gritaba, pero su oponente era un árbol. Ella ni
siquiera obtendría una sola disculpa de él.
—Bien… ¡si llega a esto, Klein-sama les mostrará el salto alto vertical olímpico!
El usuario de katana se puso de pie abruptamente y corrió a un extremo del disco circular
de seis metros de diámetro—
—Ah, idiota, no…
Antes de que yo pudiera detenerlo, su hermoso salto ya ocurrió ante mis ojos. Él pudo
alcanzar casi 2.15 metros, fue espléndido considerando que tuvo una corta corrida inicial; sin
embargo, su mano no pudo alcanzar la raíz antes de que su cuerpo siguiera en una curva
parabólica y cayera pesadamente en el centro del piso.
52 Shindo es una escala sísmica de Japón que mide terremotos. El nivel 0 es la escala más débil y el nivel
7 es la más fuerte.
Sword Art Online 8: Early and late
T4DW
P á g i n a |204
En ese momento, De seguro fue por la onda de choque de antes —fue lo que todos
trataron de pensar— ya que grietas apresuradas aparecieron en las paredes circundantes.
La sección inferior de la cámara de entierro, en otras palabras, el eje inferior del castillo
de Thrymheimr finalmente se había separado de su cuerpo.
—K… ¡Klein-san, idiota—!
Vino de Silica, quien no estaba acostumbrada a gritar excepto cuando su cola era jalada; el
disco redondo que llevaba siete personas + uno + una mascota se rompió en una interminable
caída libre.
Si esto fuera un manga gag, en esta escena, todos se sentarían y beberían té como si fuera
completamente normal.
Sin embargo, caer en un VRMMO así era realmente ultra aterrador. Sería mi pasatiempo
diario volar sobre las nubes en ALfheim, pero eso era por las alas confiables. Con el vuelo
prohibido, tales como calabozos, una jugadora principiante podría saborear el terror saltando
de una altura de cinco metros. Incluso a mí no me gustaba.
Por consiguiente, nosotros siete que gateábamos en el disco circular de hielo no pudimos
evitar gritar simultáneamente.
Rodeándonos, estaban las masas de hielo que colapsaron al mismo tiempo, colisionando
entre sí, mientras seguían rompiéndose en pedazos más pequeños. Mirando hacia arriba, la
parte inferior del castillo gigante de Thrymheimr se destrozaba desde su estructura, y cada vez
causaba que las raíces del árbol del mundo temblaran.
Finalmente, desde el borde del disco, eché un vistazo temerosamente abajo.
Mil metros, no, deberían ser ochocientos metros del suelo de Jötunheimr, el oscuro
«Great Void» tenía su boca abierta. Por supuesto, el disco en el que estábamos sentados
estaba dirigiéndose hacia el centro.
—¿Qué hay allá?
Un murmullo tranquilo provino de Sinon, logré contestar de alguna manera.
—¡P-P-Probablemente como Urd-san dijo, t-t-tal vez lleve a Niflheimr!
—Sería genial si no es frío…
—¡N-N-No, creo que es súper frío! ¡E-E-Es el pueblo natal de los gigantes de escarcha
después de todo!
Tener una conversación así finalmente ayudó a aliviar la constricción en mi estómago,
mientras que mis manos aún abrazaban Excaliber, le pregunté a Leafa a mi izquierda.
—Leafa, ¿q-q-qué le ocurrió a la quest de m-m-masacre?
Sword Art Online 8: Early and late
T4DW
P á g i n a |205
Luego, la SSylph con su cola de caballo verde aguacate meciéndose verticalmente dejó de
gritar —o quizás era un grito alegre, tengo mis dudas— y miró el medallón en su pecho.
—Ah… ¡L-Lo logramos, Onii-chan! ¡Aún queda una sola luz! ¡E-Estoy contenta……!
Leafa sonrió completamente y saltó a mí con los brazos abiertos, mientras que acariciaba
su cabello y empezaba a pensar.
Si el árbol del mundo había regresado a su forma original, Urd y su estirpe también
habrían recobrado su poder, así que ya no serían cazados por los dioses malignos humanoides.
En ese caso, si seguíamos cayendo al Great Void, sea muriendo durante la caída o muriendo
debido a la colisión con Niflheimr, nuestro sacrificio no sería en vano.
Solo había una preocupación, era «Excaliber» que utilizamos todo nuestro poder para
conseguir. La quest no estaba completada apropiadamente, ya que aún no podía decir que
había obtenido la propiedad de ella. Quizás, ¿sobrevivir y reunirnos con Urd otra vez eran los
pasos requeridos para la completitud limpia de la quest?
No obstante, extendí la ventana del sistema donde Leafa no pudiera ver y traté de colocar
a Excaliber en el inventario. Pero la espada fue expulsada de la ventana y no se acomodaría.
Bueno, ya la sostuve una vez. Está bien, un arma legendaria de oro tan resplandeciente
como esta no es de mi estilo de todas maneras.
Traté de engañarme con la teoría de las uvas agrias.
Leafa, quien estaba abrazando mi cuello, alzó repentinamente su rostro.
—Escucho algo.
—¿Eh…?
Reflejé el aire fuera de mis oídos para escuchar cuidadosamente, pero todo lo que pude
escuchar fue el quejumbroso sonido del aire. El suelo ya estaba mucho más cerca ahora. Caer y
penetrar el Void probablemente tomaría casi sesenta segundos más.
—¡Aquí, otra vez!
Leafa gritó otra vez y se puso de pie ágilmente en el disco redondo.
—O-Oi, es peligroso…
Mientras empezaba a hablar, en ese momento.
Kuoooo—… n, un grito alcanzó mis oídos desde la distancia, me di cuenta.
Volteé y ajusté mi visión. Más allá de las masas de hielo que nos rodeaban, desde el cielo
del sur, había una pequeña luz blanca. Acercándose en un pequeño arco, con su cuerpo
aerodinámico como un pez, cuatro pares de alas y una nariz larga—
—¡Tonkii———!
Sword Art Online 8: Early and late
T4DW
P á g i n a |206
Leafa gritó con ambas manos alrededor de su boca. Una vez más, el Kuoo—n regresó. Sin
duda, ese era el dios maligno volador Tonkii que nos llevó hasta la entrada de Thrymheimr.
Pensándolo bien, ya que Tonkii nos envió allá, venir a recogernos no era extraño. Y, por
supuesto, querríamos que viniera.
—P… ¡Por aquí, por aquí…!
Liz gritaba mientras que Asuna también agitaba su mano. Silica levantó su rostro
temerosamente mientras que aún abrazaba a Pina firmemente en su pecho, Sinon agitó su
cola con alivio.
Klein, quien aún estaba en su pose de aterrizaje de su salto ultra alto, también alzó su
rostro y sonrió mientras alzaba su pulgar derecho.
—Heheh… bien, creí desde el principio… que este sujeto vendría a ayudar…
¡Mentiroso!
Eso fue lo que yo, y probablemente las otras cinco, gritamos en nuestras mentes, ya que
él fue la misma persona que había olvidado a Tonkii hasta ahora. Aún tan admirable como
siempre, Tonkii planeó gradualmente hacia nosotros. Había mucho tiempo para transferir a
todos los miembros antes del impacto.
Debido a todas las masas de hielo esparcidas a nuestro alrededor, lo más que Tonkii pudo
acercarse a nosotros aún nos dejó con un espacio de cinco metros. Pero con tal espacio,
incluso un jugador pesado no tendría problemas al saltar.
La primera fue Leafa, quien saltó casualmente mientras tarareaba, y aterrizó
espléndidamente sobre la espalda de Tonkii. Luego, extendió sus manos con un grito “¡Silicachan!”.
Silica asintió con determinación, mientras sus manos sostenían las patas de Pina, luego
corrió extrañamente antes de despegar firmemente. Pina, quien estaba aferrada debajo de
Silica, agitó sus alas, potenciando la distancia de vuelo. Era el privilegio de un domador de una
mascota voladora. Se detuvo con el abrazo de Leafa de manera segura.
Después fue Lisbeth que saltó con un grito “¡Toryaa!” junto con Asuna quien hizo un salto
largo de una forma fluida. Sinon fue la extrema, saltando con saltos mortales dobles hacia
adelante y aterrizando cerca de la cola de Tonkii.
Klein volteó hacia mí con una expresión rígida, hice un gesto diciéndole “Por favor
siéntete libre de ir primero”.
—Bien, prepárense para ser fascinados por mi espléndido…
Palmeé su espalda mientras estaba diciendo eso y midiendo su tiempo. Teniendo
problemas con la distancia de la corrida inicial, la distancia de su salto no pareció ser
suficiente, pero Tonkii extendió su nariz para atraparlo en medio del aire.
Sword Art Online 8: Early and late
T4DW
P á g i n a |207
—¡¿Owaaaaa?! ¡¿A-A-Aterradooooor?!
Ignorando su grito, miré hacia abajo una vez más. Más allá del disco redondo hecho de
hielo claro, el Great Void había llenado todo mi campo de visión. Encarando hacia adelante,
preparándome para una corta corrida de acercamiento—
En ese punto, noté un hecho terrible.
No podía saltar.
Para ser más exacto, en mis brazos había una carga pesada —la «Espada Sagrada
Excaliber», así que saltar cinco metros no sería posible. Solo estando de pie, mis botas ya se
hundían en el hielo.
Todos los que ya se trasladaron a la espalda de Tonkii también notaron la razón por la que
me inmovilicé.
—¡Kirito!
—¡Kirito-kun!
Voces me alcanzaron. Aún encarando hacia abajo, rechiné mis dientes por el conflicto
intenso.
Estas dos opciones —abrazar a Excaliber así y morir en la caída o dejarla caer y sobrevivir.
¿Es una coincidencia que un jugador sea probado por la avaricia y la obsesión en la distancia
de los últimos cinco metros? ¡También es una trampa del Cardinal System…?
—Papa…
Un llamado preocupado de Yui en mi cabeza, asentí levemente y respondí.
—En serio… ¡Cardinal!
Grité con una sonrisa amarga.
En el momento siguiente, la espada en mi mano derecha fue arrojada.
Repentinamente, mi cuerpo se volvió tan ligero que era como si fuera una mentira. La
débil luz dorada rotante se desplazó hacia el borde de mi visión.
Hice una corrida ligera, salté y cambié mi orientación corporal en medio del aire. Excaliber
estaba cayendo lentamente, como una pluma caída del ala de un fénix, a la inconmensurable
profundidad del gran agujero.
En la espalda de Tonkii, una vez que yo había hecho un aterrizaje en la parte trasera,
desplegó las ocho alas. Su velocidad se redujo. Tonkii, que había estado cayendo a la misma
velocidad que el disco redondo hasta ahora, comenzó a planear, deteniendo su descenso.
Asuna vino a mí y palmeó mi hombro.
Sword Art Online 8: Early and late
T4DW
P á g i n a |208
—Más tarde, algún día, la recuperaremos.
—¡Coordinaré perfectamente nuestro viaje!
Yui siguió después de Asuna.
—Ah, está bien. Seguramente, esperará en alguna parte en Niflheimr.
Murmuré, mientras me despedía en mi mente de la espada más poderosa que
ciertamente había tenido por corto tiempo —o eso parecía.
Para prevenirlo, avanzando en frente de mí, estaba la Cait Sith de pelo azul.
Su mano izquierda bajó el gran arco largo de su hombro y su mano derecho la emparejó
con una delgada flecha plateada.
—Doscientos metros, huh.
Ella murmuró, luego recitó rápidamente un hechizo. La flecha fue envuelta en una luz
azul.
En frente de nosotros, que estábamos paralizados mientras observábamos, la arquera
tanto como sniper Sinon haló casualmente el arco a su máxima extensión.
A casi cuarenta y cinco por debajo, en el otro lado estaba la Excaliber descendente, la
flecha fue liberada. Voló por el aire, dejando una extraña línea plateada. Era un hechizo común
exclusivo de los usuarios de arcos «Retrieve Arrow»53. El hechizo era conveniente por halar
algo que la mano no podía alcanzar; sin embargo, solo era usado para distancias cortas porque
el hilo adherido distorsionaba la trayectoria de la flecha, así reduciendo el valor de rastreo a
cero.
Finalmente entendiendo la intención de Sinon, grité en mi mente “Sin importar el costo”.
No era posible de todas formas. Doscientos metros era el doble de rango efectivo del arco
hecho por Lis. No, incluso si estaba dentro del rango de disparo, ella no estaba en una
condición para disparar adecuadamente. Su equilibrio era inestable, el hielo circundante
estaba cayendo y su objetivo también estaba cayendo.
Pero —pero, pero.
La luz dorada descendente por allá y, cayendo junto a ella, la flecha plateada parecían
estar atrayéndose entre sí mientras se acercaban más y más…
¡Taan! Su colisión causó un leve sonido.
—¡Bien!
53 Flecha de Recuperación.
Sword Art Online 8: Early and late
T4DW
P á g i n a |209
Sinon haló el hilo mágico que se extendía de su mano derecha con todo su poder. La luz
dorada desaceleró, frenó y comenzó a elevarse. Rotando y acercándose gradualmente. La
pequeña luz dorada empezó a alargarse y a estrecharse, tomando la forma de una espada.
Dos segundos después, el arma legendaria, de la que me había despedido, había residido
en la palma de Sinon.
—Uwa, pesada…
Murmurando mientras la sostenía en sus manos, la Cait Sith-sama volteó.
—Si… Si… Si…
Las voces de las seis personas y Yui estuvieron en perfecta sincronía.
—¡Sinon-san, realmente genial———!
Sinon respondió a nuestro halago con un movimiento hacia arriba y hacia abajo usando
sus orejas triangulares —mientras ambas manos estaban sosteniendo la espada, me miró y se
encogió de hombros levemente.
—Aquí tienes, no necesitas poner esa cara.
Aparentemente, fui muy descuidado, era como si un gran “¡La quiero!” estuviera escrito
en mi frente con un lapicero mágico negro. Sinon observó inadvertidamente la parte superior
izquierda mientras me entregaba la espada, con una voz “Aquí”.
Un leve dejà vu. Hace casi dos semanas, en el evento para decidir al más fuerte en la
última ronda del torneo battle royale del «Bullet of Bullets 3» de GGO, Sinon había hecho lo
mismo. Lo que recibí por reflejo en ese entonces fue una granada de plasma de muerte segura,
Sinon y yo nos pegamos y morimos por la bomba inmediatamente después de eso, llevando a
la conclusión del encuentro. Las personas en la red habían estado tratando de interpretar esa
última escena, pero era espeluznante, así que no hubo más investigación.
Pero esta vez, la espada no explotaría.
—G… Gracias.
Mientras agradecía, extendí mis manos para recibirla —pero la espada fue retirada.
—Antes de eso, prométeme una cosa.
Luego, la Cait Sith de pelo azul dio una brillante sonrisa, era, sin duda, la clase más alta en
ALO —aunque con un poder destructivo igual a diez granadas de plasma escondidas en ella.
—Cada vez que saques esta espada, asegúrate de siempre pensar en mí, ¿bien?
Sword Art Online 8: Early and late
T4DW
P á g i n a |210
Bikki—n.
Durante el ambiente repentinamente congelado, la espada sagrada dorada «Excaliber» se
trasladó de las manos de Sinon a las mías. Pero era increíble, no podía sentir su peso, sentí un
escalofrío imaginario y sudor que fluían por mi espalda.
—O… o, es difícil para ti, hermano popular.
Desde detrás de mí, Klein lo dijo sin leer el ambiente, pisé su pie para silenciarlo, luego
dije con la voz más tranquila que pude aunar.
—Sí, lo mantendré en mente, te lo agradezco. Gracias, ese disparo de ahora fue
magnífico.
—De nada.
Sinon asestó el último golpe con su guiño, luego volteó y se movió en dirección a la cola
de Tonkii. Tomó un racimo de menta del carcaj en el lado derecho de su cintura y mantuvo en
su boca, parecía ser su forma de descansar rápidamente. Era una acción genial que encajaba
con la sniper de hilos; sin embargo, no fallé en notar que la punta de su cola azul estaba
meneándose. Esa era la señal que decía que ella estaba riéndose. ¡Me la creí! Mientras me
quejaba dentro de mi mente, no había nada que yo pudiera hacer respecto a las miradas
apuñaladoras del grupo de chicas a mi alrededor.
imagen
Pero aquí, el que me brindó un bote salvavidas para salir de la situación inesperadamente
fue Tonkii.
—Kuooo—n…
Hizo un grito largo, mientras que sus ocho alas se agitaban poderosamente y empezaban
a ascender. Mirando al cielo, parecía que la última escena espectacular y más grande de esta
quest estaba a punto de empezar.
Todo el castillo de Thrymheimr que había penetrado profundamente el centro de las
raíces en el mundo subterráneo Jötunheimr finalmente empezó a caer.
Mientras que su sección inferior ya había colapsado sin dejar rastro, aún mantenía toda su
forma. El castillo que podíamos ver desde la pirámide invertida hasta ahora había ocultado su
sección superior del mismo tamaño. En otras palabras, tenía la misma forma de la cámara de
entierro en la cual estaba sellada Excaliber, una forma octaédrica regular.
Tenía una longitud de trescientos metros en cada lado. Así que la distancia entre los ejes
superior e inferior equivalía a 300×√2 o 424.26 metros. La altura del vestíbulo especial de vista
del Sky Tree de Tokio era de 450 metros, así que la altura del castillo ya estaba
aproximándosele. Yo estaba contento que la estructura del calabozo no requiriera que
subamos a la cima antes de que pudiéramos descender a nuestro destino.
Mientras que mi mente iba en círculos en cálculos y especulaciones que ya no
importaban, el gran castillo de hielo seguía cayendo mientras hacía un estruendoso rugido. La
intensidad de la presión del vientoque teníamos que soportar incrementó con el colapso. Las
numerosas grietas, como el precipicio polar, se extendieron desde su parte más baja, y con el
tiempo, los pocos pedazos grandes empezaron a desprenderse.
—Ese calabozo, destruido después de que lo hubiéramos explorado una vez…
Liz murmuró tranquilamente. Silica, quien estaba a su lado, abrazó a Pina firmemente y
asintió en respuesta.
—Es un desperdicio. Hay muchas habitaciones que aún no hemos explorado…
—La tasa de terminación del mapa es 37.2 por ciento.
Fue el suplemento que Yui, que se sentaba en mi cabeza, dijo con una voz arrepentida.
—Esa es charla de lujo… pero me divertí mucho.
Con ambas manos en su cintura, Klein asintió profundamente. Y, como si hubiera notado
algo, volteó y dijo con una voz extraña.
—Oye, Leafa. Cómo decir esto, bueno… sobre Freyja, realmente existe como una
verdadera diosa-san, ¿cierto? ¿Aparte de ese viejo Thor?
—Sí, es cierto.
Sword Art Online 8: Early and late
T4DW
P á g i n a |213
Leafa asintió y sonrió.
—O… es así. Bueno, tendré la oportunidad de conocerla en alguna parte entonces.
—Tal vez.
En ALO, Asgard, el lugar donde vivía el æsir, no existía, pero Leafa fue muy amable al no
decirlo. Cuando pensé hasta este punto, recordé lo que Thrym dijo antes de que Thor pudiera
detenerlo. Ciertamente fue sobre el æsir… qué dijo…
Traté de buscar en mi memoria, pero mis pensamientos fueron ahogados por la fuerte
agonía de la muerte del castillo de Thrymheimr, que finalmente había colapsado
completamente.
Mientras cruzaba la espalda de Tonkii, los grupos descendentes de las grandes masas de
hielo parecían estar a una distancia que podía alcanzar si estiraba mi mano. Fueron engullidos
por el gran agujero directamente por debajo, desvaneciéndose en la infinita oscuridad del
«Great Void»—
No, no fue así.
Pude ver una luz desde el fondo del agujero. Resplandeciendo de azul y meciéndose, ese
resplandor parpadeante era, sí, agua, la superficie del agua. Viniendo de lo profundo del Void
que pensábamos que no tenía fondo, junto con otro sonido fuerte, una gran cantidad de agua
estaba elevándose por el foso. El hielo que aún descendía se hundió en la superficie y se
derritió inmediatamente, volviéndose parte del agua.
—Ah… ¡arriba!
Sinon dijo mientras su boca mantenía el racimo de menta mientras apuntaba su mano
derecha hacia arriba.
Mi vista siguió su ejemplo por reflejo. Una vez más, una escena increíble ocurrió ante mis
ojos.
Las raíces del árbol del mundo, que se habían marchitado hasta el techo, habían sido
liberadas después del desvanecimiento de Thrymheimr. Hicieron un gran giro mientras
aumentaban de grosor, como si fueran criaturas vivientes. Se juntaron y se dirigieron hacia
abajo como si estuvieran buscando algo. Era como si un gigante hubiera lanzado una pila de
madera. En frente de nosotros, que estábamos observando silenciosamente, las raíces del
árbol del mundo habían llegado y se sumergieron en la superficie del agua pura de lo que una
vez fue el Great Void, causando que una gran ola se esparciera. La malla de raíces cubrió la
amplia superficie del agua inmediatamente hasta que sus puntas llegaron a la orilla.
La escena tenía dos cosas en común con la escena ilusoria que la Reina Urd nos había
mostrado. El árbol del mundo que se había dejado de mover tenía sus raíces, o más bien, sus
troncos extendidos desde su gigantesca figura. Sentí que alguna clase de onda fuera emitida.
Era un deleite puro, como si un viajero que había deambulado por un largo tiempo en el calor
intenso de un desierto finalmente pusiera su boca en el oasis al que había llegado.
Sword Art Online 8: Early and late
T4DW
P á g i n a |214
—Miren… los brotes de las raíces…
Enfoqué mis ojos debido al susurro de Asuna. Efectivamente, desde todas las direcciones
alrededor de las raíces, pequeños brotes —por supuesto, los brotes eran tan grandes como
nosotros, pero eran pequeños cuando se les comparaba con el árbol gigante— se habían
disparado y hojas amarillas verdosas se esparcieron una tras otra.
El viento sopló.
A diferencia del viento frío congelante que había barrido el campo de Jötunheimr infinita
y violentamente hasta ahora, era una cálida brisa de primavera. Al mismo tiempo, la
intensidad de la luz en todo el mundo había incrementado muchas veces. Miré al cielo otra
vez, el grupo de cristales que había estado brillando tenuemente estaba emitiendo una fuerte
luz blanca, cada uno de ellos era como un sol pequeño.
El viento y la luz solar acariciaron al hielo que cubría el gran campo y el hielo denso que
cubría los ríos pequeños, provocando que se derritiera en sucesión. Debajo de él, nuevas hojas
verdes brotaron de la tierra oscura y húmeda. Los castillos y fortalezas de varios lugares que
esos dioses malignos humanoides habían construido fueron cubiertos inmediatamente de
verde y se desintegraron—
—Kuooooo—n…
Repentinamente, Tonkii elevó sus ocho alas, orejas amplias y nariz y soltó un fuerte
aullido.
Varios segundos después, desde varios lugares en el campo, ecos Ooo—n Kuooo—n
volvieron en respuesta. Apareciendo desde varias fuentes y ríos, y, por supuesto, del enorme
lago en el que las raíces del árbol del mundo se habían expandido, estaban seres con cuerpos
de manju y largos tentáculos, los dioses malignos medusa elefante. No fue solo eso, los tipo
lagarto de muchas patas, los tipo leopardo de dos cabezas, muchos tipos de dioses malignos
bestia aparecieron infinitamente en el suelo y la superficie del agua y el campo empezó a
fanfarronear.
No, en este hermoso campo verde, ya no eran «dioses malignos». Eran los pacíficos
habitantes de esta brisa, follaje y luz del sol —aparte de su tamaño. Los que estaban
abusándolos cruelmente, los dioses malignos humanoides no pudieron ser encontrados sin
importar dónde los buscara.
Tonkii había reducido su altitud bastante antes de que lo hubiera notado, visibles aquí y
allá en el páramo, había pequeños puntos de parties de incursión perplejos. Viéndolos, tal vez
estaban preguntándose qué había ocurrido. Habiendo aceptado la quest del NPC «Archiduque
Thiazi» y poco antes de que pudieran obtener la pequeña fruta de su larga lucha, sus
compañeros gigantes habían desaparecido y el campo había cambiado completamente, así
que era normal estar confundido.
Esto fue lo que Klein había dicho después de que escuchamos sobre la quest de Urd, ya
que tendríamos que explicar con todo detalle al entrevistador de «MMO Tomorrow» que
Sword Art Online 8: Early and late
T4DW
P á g i n a |215
también servía como tienda de información para esos impactados miembros de party de
incursión; estaría contento de confiarle el deber como deseaba —mientras que yo estaba
pensaba en esas cosas irresponsables, Leafa se sentó repentinamente.
Acariciando el libre pelo blanco fluido de la amplia espalda de Tonkii, susurró.
—Es genial. Muy genial, Tonkii. Mira, tantos de tus muchos amigos. Por allí… y también
por allá, tantos…
Viéndola derramar gotas de lágrimas en sus mejillas, incluso un cabeza de bloque como yo
sintió que algo emergía en mi pecho. Silica abrazó inmediatamente a Leafa antes de empezar a
llorar incontrolablemente, Asuna y Liz también limpiaron sus ojos. Plegando sus brazos, Klein
volteó al otro lado para esconder su rostro, incluso Sinon parpadeó repetidamente muchas
veces.
Por último, Yui bajó de mi cabeza y aterrizó en el hombro de Asuna antes de enterrar su
rostro en su cabello. Esa chica ya no me deja ver su cara sollozante, me pregunto de quién
aprendió algo así…
Luego, en ese momento, escuché una voz.
—Aprecio vuestro excelente logro.
Giré mi sorprendido rostro hacia el frente.
Sobre la gran cabeza de Tonkii, una figura envuelta en luz dorada estaba flotando.
No había pasado más de dos horas, pero ya sentía que era una figura nostálgica, era, sin
duda, la belleza de cabellera dorada con un cuerpo de tres metros de altura, quien nos había
otorgado esta quest, la «Reina del Lago Urd».
Sin embargo, ella ya no era transparente, esta vez, claramente tenía substancia. Así que
ella pudo salir de la fuente en la que fue obligada a esconderse para escapar de las manos de
Thrym. Las escamas perladas visibles en sus extremidades, la punta de su agitado cabello en
forma de aleta, junto con el largo vestido verde claro que cubría su cuerpo, resplandecían
intensamente bajo la luz del sol.
Las pupilas turquesas se estrecharon gentilmente antes de que Urd abriera sus labios otra
vez.
—Removiendo «la espada que corta el acero y el árbol» Excaliber, las «Raíces
Espirituales» que habían sido cortadas de Yggdrasil pudieron regresar a su madre original. Con
las bendiciones del árbol llenando la tierra una vez más, Jötunheimr había regresado a lo que
fue una vez. Por todo eso, vosotros tienen mi agradecimiento.
—No… bueno. Para Thrym, sin la ayuda de Thor, no creo que podríamos derrotarlo…
Sword Art Online 8: Early and late
T4DW
P á g i n a |216
Urd asintió su cabeza a lo que dije.
—Conozco el poder del Dios del Trueno. Sin embargo… sed cuidadosos, vosotras las
Hadas. Aunque el æsir es el enemigo de los gigantes de escarcha, nunca serían vuestros
aliados…
—Erm… Thrym dijo lo mismo, ¿qué significa…?
Leafa preguntó después de que se puso de pie y limpiara sus lágrimas. Pero el motor
automático de respuestas de Cardinal no reconoció esa pregunta vaga, mientras que Urd
permanecía en silencio, su figura flotante se elevó un poco.
— A mis hermanas también les gustaría daros sus apreciaciones.
Junto con sus palabras, el lado derecho de Urd empezó a vibrar como una superficie de
agua, luego apareció una figura.
Su altura era levemente inferior a la hermana mayor —aun así, desde nuestra perspectiva,
tuvimos que mirarla hacia arriba. Su cabello era del mismo color de oro pero un poco más
corto. Su largo vestido era azul claro. Su rostro, si Urd era «clase alta», entonces su rostro sería
«elegancia».
—Mi nombre es «Verdandi». Gracias, guerreras hadas. Ser capaz de ver el verde
Jötunheimr una vez más. Ah, esto es como un sueño…
Mientras susurraba con una voz dulce, Verdandi agitó suavemente su mano derecha. Al
mismo tiempo, varios ítems y monedas de YRD cayeron bruscamente en frente de nosotros
antes de desaparecer en nuestro inventario temporal. Su capacidad era adecuada para el party
de siete personas, sin embargo, sentí que llegaría a su límite pronto.
Y, además, ocurrió un torbellino a la izquierda de Urd y una tercera silueta entró a la vista.
Contrastando a Verdandi en apariencia, era una figura que portaba armadura y un casco.
Extendiéndose desde ambos lados del casco y las botas, había largas alas. El cabello dorado
estaba atado finamente, el hermoso y aguerrido rostro se sacudió a los lados.
Y en esta tercera persona, había un rasgo sorprendente. Ella era del tamaño de un
humano, no, un hada, casi la mitad de alta que su hermana mayor Urd. Klein hizo un extraño
sonido de tragar saliva de su garganta.
—¡Mi nombre es «Skuld»! ¡Tienen mi agradecimiento, guerreros!
Ella hizo una exclamación corta con una voz fría y solemne, y como su hermana, alzó su
gran mano. Una vez más, una cascada de ítems de recompensa ocurrió. En la zona de mensajes
en el lado derecho de mi visión, finalmente apareció la advertencia parpadeante de ‘capacidad
total alcanzada’.
Mientras las dos hermanas retrocedían, Urd avanzó hacia adelante una vez más. Si Urd
daba una cantidad similar de recompensas, no había duda de que el inventario se desbordaría.
Sword Art Online 8: Early and late
T4DW
P á g i n a |217
En ese caso, los ítems restantes se convertirían en los objetos arbitrarios apilados en la espalda
de Tonkii —Sin embargo, ¿era bueno decir que era afortunado? Urd me sonrió antes de que
empezara a hablar.
—Por mí, os concedería la espada a ti. Pero nunca la lances al «manantial de Urd».
—S-Sí, no lo haré.
Mientras asentía como un niño—
La espada larga dorada que había sostenido con ambas manos, la forma del arma
legendaria «Espada Sagrada Excaliber» había desaparecido. Por supuesto, fue colocada en mi
inventario personal. En ese momento, quise gritar “¡¡¡¡¡La tengo!!!!!”, pero ya no era un niño,
por favor perdóname por solo estrechar mi mano derecha en ese momento.
Las tres doncellas flotaron hacia arriba un poco y dijeron en unísono.
—Muchas gracias, hadas. Encontrémonos otra vez.
Al mismo tiempo, en el centro de mi visión, un mensaje del sistema en una fuente
elaborada apareció. Mientras el mensaje de ‘Quest Completada’ se desvanecía, los tres
cuerpos comenzaron a irse.
Klein saltó repentinamente al frente y gritó.
—S… ¡S-S-Skuld-san! ¡Tu dirección de contacto!
¡¿Qué hay de Freyja-san?!
¡¿Y cómo se supone que un NPC tenga una dirección de correo?!
Mientras estaba de pie erguido, considerando cuál debía decirle—
¿Cuál debía decir?
Las dos hermanas ya habían desaparecido distantemente, pero la hermana pequeña
Skuld-san todavía no desapareció y se volteó, tal vez haya sido mi imaginación, pero la vi hacer
una expresión alegre, luego agitó su mano otra vez. Algo que resplandecía fluyó por el aire y
cayó en la mano de Klein.
Inmediatamente después de eso, la diosa de la guerra también se desvaneció, dejando
solo silencio y una gentil brisa.
Poco después, Lisbeth sacudió su cabeza ligeramente antes de susurrar.
—Klein. Ahora tienes mi respeto desde el fondo de mi corazón.
Concordé. En serio, concordé completamente.
De todas maneras—
Sword Art Online 8: Early and late
T4DW
P á g i n a |218
Nuestra aventura repentina de la mañana del 28 de diciembre 2025 concluyó así cerca de
la tarde.
—Bueno, ¿qué tal una fiesta de fin de año después de esto?
Como propuse, Asuna, aunque se veía un poco cansada, sonrió y dijo.
—Estoy de acuerdo.
—¡También estoy de acuerdo!
Desde su hombro, Yui alzó su mano derecha.
