Capítulo 8
8
[Yuuki-kun, ¿estás lista?]
Al responderle “¡Adelante!” al Doctor Kurahashi desde los altavoces, el
vidrio conmutable aislando el cuarto limpio y el cuarto de monitoreo pasó a ser
transparente en un parpadeo.
En la habitación prácticamente tan estrecha como un corredor. El Doctor
Kurahashi llevaba una bata blanca en lugar del traje usual del cuarto limpio con
Ran en pijamas y una chica sentada en una silla de ruedas que parecía
ligeramente mayor.
—… ¡Feliz cumpleaños, Yuuki!
La voz de Merida, la cual escuchaba por primera vez en el mundo real,
era un poco más ronca que en el mundo virtual. Su rostro bajo la gorda verde
claro era delgado y su piel era azulada también. A pesar de eso, una fuerte y
brillante luz residía en sus grandes ojos.
—Gracias…. Gracias, Merida.
Aunque no le estaba permitido tocar el vidrio, Yuuki se acercó tanto
como pudo mientras contestaba. Merida, también, movió la silla de ruedas
varias decenas de centímetros hacia delante y sonrió con su rostro
prácticamente tocando el delgado y conmutable vidrio.
[Ran, Yuuki, realmente guardan semejanza a sus “yo” del otro lado…. Lo
siento, quería traer conmigo flores para ambas, pero me dijeron que no puedo ir
allí.]
Un ramo ciertamente yacía en el regazo de Merida cuando lo mencionó.
—Está bien, está bien, ¡verlo es suficiente para mí! Es realmente
hermoso… ¡muchísimas gracias, Merida!
[Emm… Yuuki, y tú también, Ran. En lugar de un regalo, les prometeré a
a ambas una cosa. Que esta será la última vez… que diré que quiero ir a ese
mundo. Esto es prueba de eso.]
Merida, quien levantó su mano izquierda, apretó algo delgado y
rectangular en su mano derecha, una tarjeta de memoria.
Los ojos de Yuuki claramente vieron el logo anotado en la etiqueta en
letras más pequeñas que granos de arroz.
SWORD ART ONLINE: SISTERS’ PRAYER Traducciones TSA
85
Sword Art Online.
Los labios de Merida se movieron ligeramente mientras sus ojos se
cerraban. Aunque el micrófono no lo captó, los oídos de Yuuki si captaron un
claro “adiós”.
Merida puso fuerza en sus dedos y se crisparon, la tarjeta de memoria se
rompió en dos con un suave sonido después de un rato.
††††††††††††
La remoción forzada de los Nerve Gears de las victimas en el incidente
SAO preparada por la Agencia Nacional de Policía no fue ejecutado al final.
Antes de que las preparaciones para el plan estuvieran en orden, el juego fue
completado y los aproximadamente seis mil supervivientes regresaron al
mundo real.
El decimocuarto cumpleaños de Yuuki y Ran fue aproximadamente
medio año antes de eso. Y así fue la fecha de creación del gremio, «Sleeping
Knights».
(FIN)
